Can appellate counsel defend a judgment, not just challenge one?

Yes. Appellate counsel is not only for the party pursuing an appeal. They can also represent the party who won at trial and needs to defend that judgment when the opposing party appeals, bringing the same record analysis and brief-writing focus to protecting a favorable outcome as they would to challenging an unfavorable one.